1 00:00:05,720 --> 00:00:08,590 ♪ APENAS BONS VELHOS MENINOS ♪ 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,720 ♪ NUNCA SIGNIFICA NENHUM DANO ♪ 3 00:00:13,290 --> 00:00:14,770 ♪ BATE TUDO QUE VOCÊ NUNCA VIU ♪ 4 00:00:14,860 --> 00:00:16,340 ♪ ESTIVE EM PROBLEMAS COM A LEI ♪ 5 00:00:16,420 --> 00:00:18,340 ♪ DESDE O DIA EM QUE NASCERAM ♪ 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,560 ♪ ENdireitando as curvas ♪ 7 00:00:22,950 --> 00:00:24,950 ♪ ACHATANDO AS MONTES ♪ 8 00:00:27,220 --> 00:00:29,650 ♪ ALGUM DIA A MONTANHA PODE PEGÁ-LOS ♪ 9 00:00:29,740 --> 00:00:31,570 ♪ MAS A LEI NUNCA VAI ♪ 10 00:00:33,480 --> 00:00:35,920 ♪ FAZENDO SEU CAMINHO ♪ 11 00:00:36,010 --> 00:00:38,050 ♪ A ÚNICA MANEIRA QUE ELES SABEM ♪ 12 00:00:40,930 --> 00:00:42,840 ♪ ISSO É APENAS UM POUCO MAIS ♪ 13 00:00:42,930 --> 00:00:45,060 ♪ DO QUE A LEI PERMITE ♪ 14 00:00:46,540 --> 00:00:48,410 ♪ APENAS BONS VELHOS MENINOS ♪ 15 00:00:50,150 --> 00:00:51,550 ♪ NÃO MUDARIA SE PUDESSEM ♪ 16 00:00:53,900 --> 00:00:55,290 ♪ COMBATE AO SISTEMA ♪ 17 00:00:55,380 --> 00:00:57,810 ♪ COMO DOIS DIAS MODERNOS ROBIN HOODS ♪ 18 00:01:02,080 --> 00:01:04,990 Agora, você pode notar algo incomum aqui. 19 00:01:05,080 --> 00:01:07,740 Um carro da polícia Hazzard isso não está perseguindo nada. 20 00:01:07,820 --> 00:01:09,520 E a razão Dep. Enos Strate... 21 00:01:09,610 --> 00:01:11,830 está agindo como um cão de caça perseguindo o rabo... 22 00:01:11,910 --> 00:01:15,270 é porque ele está colocando um aprimorar suas habilidades de direção. 23 00:01:15,350 --> 00:01:18,960 Você vê, como a maioria de nós, velho Enos acabou de ter um sonho secreto. 24 00:01:19,050 --> 00:01:21,180 E a diferença entre ele e a maioria das pessoas... 25 00:01:21,270 --> 00:01:25,410 é que Enos também é burro ou inteligente demais para desistir. 26 00:01:25,490 --> 00:01:28,370 O sonho de Enos é ser um policial em uma cidade grande. 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,940 Agora, a questão isso vem à mente... 28 00:01:37,030 --> 00:01:38,940 existe algum grande cidade pronta para isso? 29 00:01:42,990 --> 00:01:44,730 Esta é a história de como... 30 00:01:44,820 --> 00:01:46,300 Enos Strate, pelo menos provável candidato... 31 00:01:46,380 --> 00:01:48,250 está indo para o Polícia de Los Angeles. 32 00:01:48,340 --> 00:01:50,300 O que nunca teria acontecido... 33 00:01:50,390 --> 00:01:53,090 se os duques não tivessem sido em sua viagem anual a Atlanta. 34 00:01:53,170 --> 00:01:55,960 Vocês estão acompanhando com isso, não é? 35 00:01:56,040 --> 00:01:57,440 Agora lembre-se, tio Jesse. 36 00:01:57,520 --> 00:01:59,530 Diga "queijo" quando eu contar. 37 00:01:59,610 --> 00:02:02,140 Isso me lembra que não sou não tinha nada além de um praliné... 38 00:02:02,230 --> 00:02:03,240 desde o café da manhã desta manhã. 39 00:02:03,270 --> 00:02:04,360 Agora, apresse-se. 40 00:02:06,360 --> 00:02:08,770 Você faz um movimento no próximo dois minutos e será o último. 41 00:02:08,800 --> 00:02:12,020 Tio Jesse, dê para mim um grande e velho sorriso. 42 00:02:21,070 --> 00:02:23,590 - Cosgroves. - Um pedaço de bolo. 43 00:02:23,680 --> 00:02:26,730 - Eles nunca souberam o que os atingiu. - Eles vão agora, seus idiotas. 44 00:02:26,810 --> 00:02:28,860 Isso é o suficiente para tirar fotos. 45 00:02:28,950 --> 00:02:29,990 Estou todo posado. 46 00:02:32,040 --> 00:02:34,210 Ela tirou sua fotografia quando você saiu do banco. 47 00:02:34,300 --> 00:02:35,860 Logo depois que você rasgou tire sua máscara de esqui. 48 00:02:39,130 --> 00:02:40,650 Siga-a! 49 00:02:40,740 --> 00:02:42,900 Você pega aquele filme no primeiro lugar solitário por onde ela passa. 50 00:02:59,060 --> 00:03:00,500 Não há trânsito em nenhuma direção. 51 00:03:00,590 --> 00:03:02,940 - Este é o lugar. - Tire-a da estrada. 52 00:03:23,220 --> 00:03:25,830 Esse sujeito deve ter ganhou a carteira de motorista... 53 00:03:25,920 --> 00:03:27,660 em uma caça ao peru. 54 00:03:27,750 --> 00:03:31,840 De jeito nenhum, tio Jesse. Ele sabia exatamente o que estava fazendo. 55 00:03:31,920 --> 00:03:34,530 Bô? Lucas? Você vai entrar antes de começar a chorar alto? 56 00:03:36,010 --> 00:03:37,060 Nós pegamos você, Margarida. 57 00:03:39,100 --> 00:03:41,850 Alguns jaspe em um grande sedã tentou me tirar da estrada... 58 00:03:41,930 --> 00:03:43,590 cerca de meia milha passando por Eagle Rock. 59 00:03:43,670 --> 00:03:46,070 Isso significa que você não pode ser mais mais ou menos um minuto à nossa frente. 60 00:03:48,550 --> 00:03:50,550 Apenas espere meio minuto, 61 00:03:50,640 --> 00:03:52,400 porque ele parece ele vai tentar de novo. 62 00:03:58,170 --> 00:04:01,650 Você assiste o estrada. Eu vou observá-los. 63 00:04:01,740 --> 00:04:03,350 Aí vêm eles de novo. 64 00:04:53,660 --> 00:04:57,050 Vamos ver se conseguimos uma olhada em seus pratos. 65 00:04:57,140 --> 00:04:58,620 Eles não têm placas. 66 00:04:58,710 --> 00:05:00,050 Vamos pegá-los. 67 00:05:02,880 --> 00:05:04,890 Suba antes que eles tire-nos da estrada. 68 00:05:04,970 --> 00:05:06,630 Então como conseguimos esse filme? 69 00:05:06,710 --> 00:05:09,020 Podemos rastrear o caminhão e aquela bomba laranja... 70 00:05:09,110 --> 00:05:11,890 com suas placas. 71 00:05:11,980 --> 00:05:14,770 Desde que vivamos muito o suficiente para fazê-lo. Pare, eu disse. 72 00:05:22,250 --> 00:05:24,910 Acho que deveríamos persegui-los e ensine-lhes algumas boas maneiras. 73 00:05:24,990 --> 00:05:28,080 É melhor verificarmos Tio Jesse e Daisy... 74 00:05:28,170 --> 00:05:29,430 para ter certeza de que eles estão seguros... 75 00:05:29,520 --> 00:05:30,820 e certifique-se eles ficam assim. 76 00:05:35,350 --> 00:05:37,700 Obrigado, pessoal. eu voltarei o favor algum dia. 77 00:05:37,790 --> 00:05:39,530 Qualquer coisa por você, querido. 78 00:05:39,620 --> 00:05:43,530 Para não ir ao ferro-velho e ver se pudermos comprar um novo para-lama. 79 00:05:43,620 --> 00:05:46,060 Do jeito que você dirige, é melhor obtenha um novo painel lateral direito. 80 00:05:46,140 --> 00:05:48,890 -Um quarto esquerdo painel -Tudo bem, tudo bem. 81 00:05:48,970 --> 00:05:50,890 Se você está se perguntando o que isso tem a ver... 82 00:05:50,980 --> 00:05:53,670 com Enos ingressando no L.A. Polícia, estamos chegando nisso. 83 00:05:53,760 --> 00:05:55,810 Enquanto isso, de volta a Hazzard... 84 00:05:55,890 --> 00:05:58,030 Boss está provando que isso não é senão um pequeno passo... 85 00:05:58,110 --> 00:05:59,900 da gula à gota. 86 00:05:59,980 --> 00:06:01,940 Primo Chefe, eu estive procurando por você em todos os lugares. 87 00:06:01,990 --> 00:06:04,680 Qualquer tolo saberia que eu estive no campo de futebol... 88 00:06:04,770 --> 00:06:07,640 praticando colocação chutando com meu pé dolorido. 89 00:06:07,730 --> 00:06:09,080 O que você queria, afinal? 90 00:06:09,170 --> 00:06:12,130 Eu quero falar com você sobre conseguir um emprego. 91 00:06:12,210 --> 00:06:13,950 E quanto ao seu trabalho no ferro-velho? 92 00:06:14,040 --> 00:06:16,260 - Fui demitido. - Você fez? 93 00:06:16,350 --> 00:06:18,700 Você veio para a direita homem na hora errada. 94 00:06:18,790 --> 00:06:20,310 Eu tenho essa gota aqui. 95 00:06:20,400 --> 00:06:23,880 Mas não se esqueça, Primo Chefe, sou parente. 96 00:06:23,960 --> 00:06:27,270 Se você chama de terceiro primo 20 vezes afastado parente... 97 00:06:27,360 --> 00:06:29,270 então você é parente. 98 00:06:29,360 --> 00:06:32,450 Deixe-me ver o que eu tenho aqui na lista de vagas. 99 00:06:32,540 --> 00:06:36,720 - Que tal ajuda do caminhão de lixo? - Caminhão de lixo? 100 00:06:36,800 --> 00:06:39,460 Você paga $ 10 por dia e tudo que você puder comer. 101 00:06:39,550 --> 00:06:41,070 Primo Chefe! 102 00:06:41,160 --> 00:06:44,160 Tudo bem, você pode ser cidade oficial Papai Noel. 103 00:06:44,250 --> 00:06:46,470 OK. 104 00:06:52,910 --> 00:06:54,820 Bom dia, senhorita Tisdale. Algum e-mail para mim? 105 00:06:54,910 --> 00:06:57,390 Você tem que pegar um número assim como todo mundo. 106 00:06:57,480 --> 00:06:59,220 Sim, senhora. 107 00:06:59,300 --> 00:07:02,920 - Número um. - Esse sou eu. 108 00:07:03,000 --> 00:07:04,660 Identificação, Enos. 109 00:07:04,740 --> 00:07:06,270 Caramba, senhorita Tisdale. 110 00:07:06,350 --> 00:07:08,050 Você me conheceu desde que nasci... 111 00:07:08,140 --> 00:07:10,100 mesmo antes de eu nascer. 112 00:07:10,180 --> 00:07:12,360 Desculpe, Enos, mas regulamentos são regulamentos. 113 00:07:14,450 --> 00:07:17,060 - Obrigado senhorita Tisdale, tchau. - Tchau. 114 00:07:17,150 --> 00:07:19,980 Não é uma pena, não há nenhum lugar seguro da burocracia. 115 00:07:20,060 --> 00:07:23,240 - Olá Lucas. Olá, Bo. Olá, Margarida. - Ei. 116 00:07:23,330 --> 00:07:24,500 Duas cartas no mesmo dia. 117 00:07:24,590 --> 00:07:26,420 Se eu não soubesse melhor, 118 00:07:26,510 --> 00:07:29,160 Eu juraria que você estava carregando em um romance por correspondência. 119 00:07:29,250 --> 00:07:30,730 Eu não faria isso, Luke. 120 00:07:30,810 --> 00:07:32,690 Estes aqui são mais duas respostas... 121 00:07:32,770 --> 00:07:34,270 para o meu departamento de polícia pedidos de emprego. 122 00:07:34,300 --> 00:07:36,560 Cidade de Nova York e Filadélfia. 123 00:07:36,650 --> 00:07:38,870 Você realmente está indo atrás o grande momento, não é? 124 00:07:38,950 --> 00:07:42,040 Caramba, fui rejeitado por tantos departamentos de polícia... 125 00:07:42,130 --> 00:07:43,910 Estou quase com medo de abrir isso. 126 00:07:44,000 --> 00:07:47,400 Vá em frente, Enos, abra aquele de Nova York. 127 00:07:47,480 --> 00:07:50,010 Aqui, você leu, Bo. 128 00:07:50,090 --> 00:07:51,700 Diz, aqui mesmo diz... 129 00:07:51,790 --> 00:07:55,530 "Tente se inscrever no Departamento de Polícia de Chicago." 130 00:07:55,620 --> 00:07:57,060 Aposto que você terá sua escolha... 131 00:07:57,140 --> 00:08:01,150 de três ou quatro cidades grandes empregos até amanhã. 132 00:08:01,240 --> 00:08:03,850 Parece que comecei a enviar essas aplicações... 133 00:08:03,930 --> 00:08:05,890 quando a postagem foi apenas três centavos por carta. 134 00:08:07,370 --> 00:08:08,940 Todos eles têm um lugar... 135 00:08:09,030 --> 00:08:11,900 para listar todos os importantes crimes que você resolveu. 136 00:08:11,990 --> 00:08:14,420 Tudo que eu consegui colocar foi resgatando o gato da Sra. Finster... 137 00:08:14,510 --> 00:08:17,250 de um telefone pólo e encontrar... 138 00:08:17,340 --> 00:08:20,560 Ceroulas de Abner Peabody depois do furacão de 72. 139 00:08:20,650 --> 00:08:22,780 Você apenas continua preenchendo essas aplicações, Enos. 140 00:08:22,870 --> 00:08:25,130 - Vejo vocês. - Sim. 141 00:08:25,220 --> 00:08:27,540 Você sabe, amigos, aposto velho As qualificações de Abe Lincoln... 142 00:08:27,570 --> 00:08:30,740 não parecia muito bom no papel quando ele começou também. 143 00:08:30,830 --> 00:08:32,620 Lembra desses velhos? 144 00:08:32,700 --> 00:08:36,230 Bem, é aqui que as coisas comece a ganhar vapor. 145 00:08:36,310 --> 00:08:38,450 Os primeiros deveres de um bom cão policial... 146 00:08:38,530 --> 00:08:40,620 é receber ordens imediatamente. 147 00:08:40,710 --> 00:08:44,500 Agora, prepare-se. Tudo bem, dez cabanas. 148 00:08:44,580 --> 00:08:46,150 Dez cabana. 149 00:08:47,850 --> 00:08:49,890 - À vontade! - Isso é muito bom, xerife. 150 00:08:49,980 --> 00:08:51,680 Ele tem metade disso já está bem. 151 00:08:51,760 --> 00:08:53,680 Enos, você pode ficar quieto? 152 00:08:53,770 --> 00:08:55,460 Apenas fique quieto. 153 00:08:55,550 --> 00:08:57,600 Eu vou te ensinar um agora isso é realmente importante. 154 00:08:57,680 --> 00:08:59,120 É chamado de busca. Você está pronto? 155 00:08:59,210 --> 00:09:02,250 Aí vem. Obter pronto, aqui vai. 156 00:09:02,340 --> 00:09:04,120 Buscar! 157 00:09:04,210 --> 00:09:08,000 Buscar significa... Em francês, isso significa que você deve ir buscá-lo. 158 00:09:08,090 --> 00:09:11,520 Eu te digo, eu vou mostrar você só desta vez, ok? 159 00:09:11,610 --> 00:09:13,440 Agora, você tem que farejar. 160 00:09:16,090 --> 00:09:18,230 Então você precisa tirar isso... 161 00:09:18,310 --> 00:09:20,660 e brinque com isso. 162 00:09:22,320 --> 00:09:24,540 Ver? 163 00:09:28,500 --> 00:09:31,540 eu não sabia disso as coisas tinham sabor. 164 00:09:31,630 --> 00:09:33,590 O que me lembra, eu ainda não almocei. 165 00:09:36,770 --> 00:09:38,250 Eu e o Flash vamos segure o forte. 166 00:09:42,600 --> 00:09:45,430 Eu estou indo para o coma e pegue um cachorro-quente. 167 00:09:45,510 --> 00:09:47,600 Você tem que amá-los. 168 00:09:50,300 --> 00:09:52,390 Rosco! 169 00:09:58,440 --> 00:10:01,970 - Desculpe. Você entendeu de novo? - Sim, não, graças a você! 170 00:10:02,050 --> 00:10:04,010 Por que você está me culpando? 171 00:10:04,100 --> 00:10:06,880 Você me deixou casar com aquele gordo irmã sua, e agora... 172 00:10:06,970 --> 00:10:10,970 tudo por causa dela rica cozinhando, peguei gota! 173 00:10:11,060 --> 00:10:13,110 Aquele cão de caça o seu ainda respira? 174 00:10:13,190 --> 00:10:16,370 Isso é Flash. eu tenho um bom negócio com ele. 175 00:10:16,460 --> 00:10:19,370 Eu peguei ele da polícia Revista Gazeta. 176 00:10:19,460 --> 00:10:20,810 Vou te contar uma coisa, chefe... 177 00:10:20,900 --> 00:10:23,160 ele pode cheirar um bandido a cerca de um quilômetro de distância. 178 00:10:31,390 --> 00:10:32,780 Ah, minha perna. Não me toque! 179 00:10:32,870 --> 00:10:34,650 Não toque nisso. 180 00:10:34,740 --> 00:10:37,910 Aqui, pegue estes últimos procurados pôsteres da Cidade do Capitólio... 181 00:10:38,000 --> 00:10:41,130 e prendê-los, você faria? Aqui. 182 00:10:41,220 --> 00:10:45,360 O que você tem para eles outros papéis idiotas, afinal? 183 00:10:45,440 --> 00:10:47,420 tenho medo de ter para deixar Hazzard, Sr. 184 00:10:47,450 --> 00:10:48,880 para salvar meu respeito próprio. 185 00:10:48,970 --> 00:10:51,410 Bem, quanto eu respeito você precisa? 186 00:10:51,490 --> 00:10:53,800 Você já é o mais respeitado 187 00:10:53,890 --> 00:10:55,370 deputado que temos por aqui. 188 00:10:55,450 --> 00:10:58,240 Eu simplesmente não consigo continuar. 189 00:10:58,330 --> 00:11:00,980 Participando de todos eles truques sujos que você nos obriga a fazer. 190 00:11:01,070 --> 00:11:03,810 Truques sujos? Que sujo truques? Cite um! Vá em frente. 191 00:11:05,420 --> 00:11:07,640 Configurando velocidade armadilhas para os turistas. 192 00:11:07,730 --> 00:11:11,380 Colocação de placas de “Proibido estacionar” onde as pessoas já estão estacionadas. 193 00:11:11,470 --> 00:11:14,120 Fazendo desvios para fazer todos os rodovias passam pelo Ninho de Javalis. 194 00:11:14,210 --> 00:11:16,300 Cobrando-me quilometragem quando estou em patrulha. 195 00:11:16,390 --> 00:11:18,040 Ele disse nomeie um. 196 00:11:18,130 --> 00:11:20,000 Não toda a história do condado de Hazzard. 197 00:11:20,090 --> 00:11:22,440 Insistindo que eu compre um novo uniforme a cada três meses... 198 00:11:22,520 --> 00:11:23,870 da loja de produtos secos do Sr. Hogg. 199 00:11:23,960 --> 00:11:26,180 E você fica bem nele também. 200 00:11:26,270 --> 00:11:27,620 Bem, xerife... 201 00:11:27,700 --> 00:11:29,620 Eu simplesmente não consigo continuar obedecendo às suas ordens... 202 00:11:29,710 --> 00:11:31,010 para enquadrar o Meninos Duke para a prisão. 203 00:11:31,100 --> 00:11:34,190 Bem, esse é o Estilo americano, não é? 204 00:11:34,270 --> 00:11:36,930 "Faça aos outros antes eles fazem com você." 205 00:11:37,020 --> 00:11:40,590 Não, senhor, Sr. Hogg, não é. 206 00:11:40,670 --> 00:11:45,020 É por isso que tenho tentado para conseguir um emprego em outro lugar. 207 00:11:45,110 --> 00:11:47,900 Um homem tem que fazer o que ele tem que fazer, Sr. Hogg. 208 00:11:47,980 --> 00:11:50,070 Você faz o que tem que fazer... 209 00:11:50,160 --> 00:11:51,810 e estou prestes a fazer o que tenho que fazer. 210 00:11:53,290 --> 00:11:55,860 - Você está demitido! - Despedido? 211 00:11:55,950 --> 00:11:57,560 Despedido? 212 00:11:57,650 --> 00:12:00,040 Sim, a partir de sexta-feira. 213 00:12:00,130 --> 00:12:03,040 Você está por aqui demitido, dispensado... 214 00:12:03,130 --> 00:12:05,350 desmontado e desconectado. 215 00:12:08,270 --> 00:12:09,480 GARAGEM PERIGOSA - ESCRITÓRIO 216 00:12:12,700 --> 00:12:13,840 Não deixe que eles vejam aquele carro. 217 00:12:18,060 --> 00:12:20,190 Lembre-me de agradecer ao Departamento de Veículos Automotores. 218 00:12:20,280 --> 00:12:23,240 Eles nos levaram direto para aquela bola laranja. 219 00:12:23,320 --> 00:12:26,020 E a coleta está registrada para o mesmo endereço. 220 00:12:26,110 --> 00:12:28,020 Um lugar chamado "Fazenda Duke". 221 00:12:34,730 --> 00:12:36,740 Se ele fizer o filme agora, será deveria estar lá ao meio-dia. 222 00:12:36,770 --> 00:12:39,120 Sim, diz, "Serviço de um dia." 223 00:12:39,210 --> 00:12:43,210 Devíamos comprar-lhes coisas. de volta amanhã à tarde. 224 00:12:43,300 --> 00:12:44,650 Entregue isso para ele, Bo. 225 00:12:47,910 --> 00:12:50,190 Não percebi que você estava dentro tanta pressa para sair da cidade. 226 00:12:50,220 --> 00:12:52,090 Você deve ter seis, sete letras ali. 227 00:12:52,180 --> 00:12:55,360 Não estou com pressa para chegar fora Bo. Eu adoro Hazzard. 228 00:12:55,440 --> 00:12:57,100 É só isso... 229 00:12:57,180 --> 00:12:59,230 Sr. Hogg demitido eu, a partir de sexta-feira. 230 00:12:59,320 --> 00:13:00,800 Ele o quê? 231 00:13:00,880 --> 00:13:03,540 O que o possuiu fazer uma coisa estúpida como essa? 232 00:13:03,620 --> 00:13:05,320 Eu disse a ele e ao Xerife... 233 00:13:05,410 --> 00:13:07,850 eu não participaria de nenhum mais truques sujos para incriminar vocês. 234 00:13:09,940 --> 00:13:12,110 - Até mais. - Sim. 235 00:13:13,850 --> 00:13:16,290 - Muito obrigado, Enos. - Ok, Bo. Até mais, amigo. 236 00:13:19,210 --> 00:13:21,510 Isso não está certo, Bo. 237 00:13:21,600 --> 00:13:23,910 Vamos, vamos fazer algo sobre isso. 238 00:13:23,990 --> 00:13:26,430 Você vai estourar e rosnar, morder e... 239 00:13:30,040 --> 00:13:33,390 Rosco, gostaríamos de uma palavra com você sobre Enos. 240 00:13:33,480 --> 00:13:35,270 E qual palavra você gostaria? 241 00:13:35,350 --> 00:13:36,740 Disco de hóquei? 242 00:13:36,830 --> 00:13:38,090 Dedos de manteiga? 243 00:13:38,180 --> 00:13:40,310 Ou apenas a velha vareta? 244 00:13:40,400 --> 00:13:42,360 Rosco, como poderia você deixou Boss despedir Enos... 245 00:13:42,450 --> 00:13:45,010 quando ele faz o dobro trabalhar pela metade do salário... 246 00:13:45,100 --> 00:13:47,710 como você ou qualquer deputado você já teve? 247 00:13:47,800 --> 00:13:49,500 Deixe-me dizer uma coisa. 248 00:13:49,580 --> 00:13:51,930 Eu sinto muito sobre isso como você é. 249 00:13:52,020 --> 00:13:53,720 Talvez ainda mais. 250 00:13:53,810 --> 00:13:56,290 Mas você sabe tão bem quanto eu 251 00:13:56,370 --> 00:13:58,290 a palavra daquele chefe é lei por aqui. 252 00:13:59,990 --> 00:14:03,420 Venha sexta-feira... 253 00:14:03,510 --> 00:14:06,690 você sabe onde Enos está distintivo vai ser, não é? 254 00:14:06,770 --> 00:14:09,040 Vai dar certo aqui, na gola... 255 00:14:09,130 --> 00:14:10,950 deste detetive canino... 256 00:14:11,040 --> 00:14:14,040 que trabalha duas vezes mais rápido, obtive um QI mais alto... 257 00:14:14,130 --> 00:14:16,390 e trabalha com biscoitos para cachorro. 258 00:14:18,260 --> 00:14:22,440 Fico feliz em ver que não sou o único que não conseguia dormir. 259 00:14:22,530 --> 00:14:26,010 Nada melhor para quem não consegue dormir do que pão e leite. Tome um pouco. 260 00:14:26,100 --> 00:14:27,580 Até agora, não é trabalhando, no entanto. 261 00:14:27,670 --> 00:14:29,410 Não vamos nos enganar. 262 00:14:29,490 --> 00:14:31,930 A razão pela qual estamos acordados é porque estamos preocupados com Enos. 263 00:14:32,020 --> 00:14:35,330 Eu não posso acreditar, afinal esses anos de serviço fiel... 264 00:14:35,410 --> 00:14:37,110 que o chefe faria trate-o assim. 265 00:14:37,200 --> 00:14:40,290 A forma como J.D. o trata, você pensaria que ele é um de nós. 266 00:14:40,370 --> 00:14:42,250 Bem, ele praticamente é, não é? 267 00:14:42,330 --> 00:14:44,030 Nós temos que ser capazes para fazer alguma coisa. 268 00:14:44,120 --> 00:14:45,640 Espere um minuto. 269 00:14:45,730 --> 00:14:47,600 Aposto que se nós divulgue uma petição... 270 00:14:47,690 --> 00:14:50,340 podemos forçar Boss Hogg a fazer isso. 271 00:14:50,430 --> 00:14:53,340 Todos em Hazzard O condado deve dinheiro ao chefe. 272 00:14:53,430 --> 00:14:56,000 O que ele faria se viu seus nomes em uma petição? 273 00:14:56,090 --> 00:14:58,650 Tio Jesse, tem ser algo que podemos fazer. 274 00:14:58,740 --> 00:15:00,790 Bem, uma coisa é certa. 275 00:15:00,870 --> 00:15:03,270 Nós não vamos conseguir para ajudá-lo se estivermos todos... 276 00:15:03,350 --> 00:15:05,530 com os olhos turvos por falta de sono. 277 00:15:05,620 --> 00:15:07,970 Então vamos para a cama e vamos atacá-lo novamente amanhã. 278 00:15:08,050 --> 00:15:10,060 Sim, senhor. 279 00:15:14,670 --> 00:15:17,670 Tio Jessé... 280 00:15:17,760 --> 00:15:19,920 Amanhã é totalmente novo dia. Nós vamos descobrir alguma coisa. 281 00:15:29,730 --> 00:15:31,420 Verifique a luva compartimento na picape. 282 00:15:31,510 --> 00:15:33,470 Talvez ela tenha ido embora a câmera aí. 283 00:15:33,560 --> 00:15:36,300 - Você, procure aquela bomba laranja. - E se não encontrarmos nada? 284 00:15:36,390 --> 00:15:38,780 Nós apenas teremos que pagar os duques uma visita surpresa. 285 00:15:42,310 --> 00:15:44,870 Eu não consigo maldita buzina para parar! 286 00:15:44,960 --> 00:15:48,440 É tarde demais para isso. Você estragou tudo. Vamos sair daqui. 287 00:15:53,620 --> 00:15:55,930 Se você pensa em conseguir sair da cama é difícil... 288 00:15:56,010 --> 00:15:57,970 veja como eles fazem isso no condado de Hazzard. 289 00:16:07,550 --> 00:16:09,900 Apague as luzes! 290 00:16:09,990 --> 00:16:12,510 Daisy, entre. Estou indo, rapazes! 291 00:16:22,480 --> 00:16:24,090 Quem foi? 292 00:16:24,170 --> 00:16:27,000 Eu não sei, tio Jesse, mas Acho que você os assustou. 293 00:16:27,090 --> 00:16:28,830 Bem, eles não são escapar tão fácil. 294 00:16:28,920 --> 00:16:31,440 Jack, eles atiraram o pneu do General. 295 00:16:31,530 --> 00:16:35,010 Droga caminhonete também. 296 00:16:35,100 --> 00:16:36,620 E eles paralisaram o jipe ​​também. 297 00:16:39,490 --> 00:16:42,710 Nós com certeza não somos vou chegar muito longe a pé. 298 00:16:42,800 --> 00:16:44,760 Isso com certeza não foi o nosso dia, não foi? 299 00:16:44,850 --> 00:16:47,500 Primeiro um pouco de cacarejo idiota tenta nos tirar da estrada... 300 00:16:47,590 --> 00:16:49,850 então Deus sabe quem tentou roubar nossa picape. 301 00:16:49,940 --> 00:16:52,460 Há duas coisas que podemos fazer. 302 00:16:52,550 --> 00:16:54,940 Podemos começar a orar agora... 303 00:16:55,030 --> 00:16:58,210 e se apoderar Rosco pela manhã. 304 00:16:58,290 --> 00:17:00,340 Rosco não vai não faça nada sobre isso. 305 00:17:00,430 --> 00:17:05,260 É por isso que estou contando tanto na oração. 306 00:17:05,340 --> 00:17:06,780 Claro, vocês precisam se lembrar... 307 00:17:06,870 --> 00:17:08,570 que os duques foram baleados... 308 00:17:08,650 --> 00:17:10,650 por todos de Índios a arrecadadores. 309 00:17:13,480 --> 00:17:15,700 Durante as filmagens, o velho Chefe estava depenando um pombo... 310 00:17:15,790 --> 00:17:17,920 para embelezar seu próprio ninho. 311 00:17:18,010 --> 00:17:20,360 - Agora, então, primo Cletus. - Sim, senhor. 312 00:17:20,450 --> 00:17:23,230 Se você vai ser um vice-xerife por aqui... 313 00:17:23,320 --> 00:17:25,930 você tem que tomar um concurso público. 314 00:17:26,020 --> 00:17:28,930 E você tem que pagar um taxa de examinador de $ 25. Você entendeu? 315 00:17:29,020 --> 00:17:31,110 Sim. 316 00:17:31,200 --> 00:17:33,460 - Quero dizer, o dinheiro. - Sim, senhor. 317 00:17:33,550 --> 00:17:37,510 - Para quem devo pagar? - Pague o examinador. 318 00:17:37,590 --> 00:17:39,070 Ou seja, eu. 319 00:17:40,770 --> 00:17:43,900 Tudo bem. Agora então, pergunta número um: 320 00:17:43,990 --> 00:17:45,950 Se você estiver patrulhando o rua como deputado... 321 00:17:46,040 --> 00:17:47,360 e você vê um carro de fora do estado... 322 00:17:47,430 --> 00:17:49,390 estacionado na rua, o que você faz? 323 00:17:49,480 --> 00:17:51,390 Vá até eles pessoal legal e dizer: 324 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 "Olá, bem-vindo ao condado de Hazzard." 325 00:17:53,040 --> 00:17:54,740 Errado. 326 00:17:54,830 --> 00:17:59,090 Você pega isso e coloca na calçada ao lado do carro. 327 00:17:59,180 --> 00:18:01,140 Então você os escreve uma multa de estacionamento. 328 00:18:01,230 --> 00:18:03,790 Eu nunca soube que existia isso muito para ser deputado. 329 00:18:03,880 --> 00:18:09,630 Flash, você tem o seu próprio onda criminosa de pulgas indo para cá. 330 00:18:09,710 --> 00:18:11,600 Rosco, gostaríamos de informar uma tentativa de roubo. 331 00:18:11,630 --> 00:18:13,460 - Quem você roubou? - Rosco! 332 00:18:13,540 --> 00:18:15,460 Nós não éramos os ladrões. 333 00:18:15,550 --> 00:18:18,290 É um fato que vocês não são os ladrões... 334 00:18:18,370 --> 00:18:22,250 porque vocês, duques, são pobres. Todo mundo em Hazzard sabe disso. 335 00:18:22,330 --> 00:18:26,430 Você é tão pobre quanto a igreja ratos... Meeces... Ratos. 336 00:18:26,510 --> 00:18:28,820 Então talvez eles sejam estranhos de fora da cidade, xerife. 337 00:18:28,910 --> 00:18:30,560 Enos, claro eles eram estranhos. 338 00:18:30,650 --> 00:18:34,130 Porque eles eram uma invenção da imaginação destes duques. 339 00:18:34,220 --> 00:18:36,610 Se eles fossem reais, você deveria tê-los visto. 340 00:18:36,700 --> 00:18:39,660 E eu poderia ter ido para o Chefe e salvou seu emprego. 341 00:18:39,740 --> 00:18:42,570 Isso não é uma ideia tão ruim. 342 00:18:42,660 --> 00:18:44,310 Ninguém vai acreditar nisso. 343 00:18:44,400 --> 00:18:46,320 O chefe com certeza não é vou acreditar... 344 00:18:46,400 --> 00:18:50,100 porque eu nem acredito isso. Tudo bem, duques, fora. 345 00:18:50,190 --> 00:18:51,970 - Eu também vou. - Eu odeio desordem. 346 00:18:52,060 --> 00:18:55,280 - Filme sobre você. - Você vai ficar quieto? 347 00:18:55,370 --> 00:18:57,890 Tchau, Enos. 348 00:18:57,980 --> 00:19:01,290 Agora... onde estávamos? 349 00:19:18,870 --> 00:19:21,130 Enquanto isso, o banco os ladrões estavam de volta. 350 00:19:21,220 --> 00:19:23,090 Eles tiveram que tirar fotos para eles. 351 00:19:23,180 --> 00:19:24,700 O que significava pegar Daisy. 352 00:19:28,230 --> 00:19:29,950 Como todos os Rosco's patrulhas foi projetado... 353 00:19:30,010 --> 00:19:32,450 para que ele pudesse manter um de olho nos duques... 354 00:19:32,540 --> 00:19:35,280 não foi coincidência que Enos estava patrulhando... 355 00:19:35,360 --> 00:19:37,190 isso mesmo estrada, mais tarde naquele dia. 356 00:19:51,470 --> 00:19:53,080 Margarida, cuidado! 357 00:20:10,050 --> 00:20:13,270 Tio Jesse não vai estar muito feliz com suas habilidades de direção. 358 00:20:13,360 --> 00:20:15,530 Quando eu coloco minhas mãos o sujeito que fez isso... 359 00:20:15,620 --> 00:20:17,930 - Vire-se. - Faça bem devagar. 360 00:20:20,800 --> 00:20:23,280 Pegue a garota e tire-a daqui daqui. Vou mantê-los cobertos. 361 00:20:26,890 --> 00:20:28,590 Congelar! Agora largue sua arma. 362 00:20:32,030 --> 00:20:33,160 Enos, atrás de você! 363 00:20:34,990 --> 00:20:36,690 Bô! 364 00:20:36,770 --> 00:20:39,990 Dê um passo e o próximo estará a caminho do seu funeral. 365 00:20:40,080 --> 00:20:42,560 Espere, não os queremos machucar qualquer um deles. 366 00:20:57,920 --> 00:21:00,100 Parece-me velho oficial Enos Strate... 367 00:21:00,190 --> 00:21:05,110 está muito longe de ingressando na Polícia de Los Angeles. 368 00:21:05,190 --> 00:21:06,950 Vocês, rapazes, vão desistir tentando puxar a lã... 369 00:21:07,020 --> 00:21:09,720 sobre esta experiência olhos do oficial? 370 00:21:09,810 --> 00:21:11,500 Você faz isso o tempo todo. 371 00:21:11,590 --> 00:21:14,720 Vou te contar uma coisa, se Daisy Duke foi sequestrado... 372 00:21:14,810 --> 00:21:17,120 então vocês, meninos deve tê-la sequestrado. 373 00:21:17,200 --> 00:21:20,690 Por que diabos nós fazer uma coisa estúpida como essa? 374 00:21:20,770 --> 00:21:23,560 Então, uma coisa estúpida como essa... 375 00:21:23,650 --> 00:21:25,600 poderia pegar os sequestradores... 376 00:21:25,690 --> 00:21:27,480 que não existem em primeiro lugar. 377 00:21:27,560 --> 00:21:29,170 O que acontece com eu não sou importante. 378 00:21:29,260 --> 00:21:31,230 É Daisy, estamos preocupados sobre. Ela foi sequestrada... 379 00:21:31,260 --> 00:21:33,660 e eu tenho um caroço meu pescoço para provar isso. 380 00:21:33,740 --> 00:21:35,830 Como você gostaria de um caroço na frente? 381 00:21:35,920 --> 00:21:38,140 Vai levar Cooter um semana para consertar aquela caminhonete. 382 00:21:38,230 --> 00:21:41,490 Eles nos limpam na beira da estrada! 383 00:21:41,580 --> 00:21:43,410 Vocês, rapazes, precisam ter cuidado... 384 00:21:43,490 --> 00:21:46,710 porque fingir um atropelamento, agora isso é um negócio sério. 385 00:21:46,800 --> 00:21:48,800 Você pode entrar verdadeiro problema por isso. 386 00:21:48,890 --> 00:21:51,370 Nem metade do problema como em que Daisy está agora. 387 00:21:51,460 --> 00:21:53,810 Rosco, eles nos comandam bem fora da estrada, deliberado... 388 00:21:53,890 --> 00:21:55,630 só para que eles pudessem levá-la. 389 00:21:55,720 --> 00:21:58,160 Para quê? Resgate? 390 00:21:58,250 --> 00:22:00,420 Vocês, duques, são pobres. 391 00:22:00,510 --> 00:22:03,690 Se o dinheiro fosse perfume de doninha... 392 00:22:03,770 --> 00:22:06,520 eles não podiam cheirá-los através de uma cerca de arame farpado. 393 00:22:06,600 --> 00:22:09,610 Olha, Rosco, você sabe isso e nós sabemos disso. 394 00:22:09,690 --> 00:22:11,780 Mas quem pegou Margarida não sabe disso. 395 00:22:11,870 --> 00:22:14,520 Isso meio que a deixa entre uma rocha e um lugar duro. 396 00:22:16,740 --> 00:22:18,530 Gambá em um arbusto de goma! 397 00:22:18,610 --> 00:22:20,620 Mesmo que saibamos o que estamos enfrentando... 398 00:22:20,700 --> 00:22:22,440 não sabemos quem ou por quê. 399 00:22:22,530 --> 00:22:24,840 Bô? Lucas? Você está ouvindo? 400 00:22:24,920 --> 00:22:26,750 Essa é a Margarida! 401 00:22:26,840 --> 00:22:30,370 E um pouco dela novos amigos. 402 00:22:30,450 --> 00:22:33,370 Este é Lucas. Leia você alto e claro. Voltar. 403 00:22:33,460 --> 00:22:34,930 Vou ser curto e amável. 404 00:22:35,020 --> 00:22:36,550 Seu primo por aquele rolo de filme 405 00:22:36,630 --> 00:22:38,240 ela aconteceu em Atlanta. 406 00:22:38,330 --> 00:22:39,980 Que rolo de filme é esse? 407 00:22:40,070 --> 00:22:43,770 Tudo o que sabemos é um casal de fotos do nosso tio Jesse. 408 00:22:43,860 --> 00:22:46,900 Bem, ela pode aguentar um pouco mais deles quando a deixamos ir. 409 00:22:46,990 --> 00:22:49,040 Devo dizer, se a deixarmos ir. 410 00:22:49,120 --> 00:22:50,400 eu quero as estampas e os negativos. 411 00:22:50,430 --> 00:22:53,260 E eu os quero rápido. 412 00:22:53,340 --> 00:22:55,170 Senhor, estou com medo não podemos fazer isso. 413 00:22:55,260 --> 00:22:57,230 Deixamos o filme às o local de processamento de fotos... 414 00:22:57,260 --> 00:22:59,260 e não vai voltar até esta tarde. 415 00:22:59,350 --> 00:23:01,350 Então não há nada dizer até então. 416 00:23:01,440 --> 00:23:03,270 É aí que você está errado. 417 00:23:03,350 --> 00:23:06,050 Como podemos ter certeza que Daisy está bem? 418 00:23:06,140 --> 00:23:07,970 Não se preocupem comigo, companheiros. 419 00:23:08,050 --> 00:23:09,530 Eles não colocaram um mão em mim ainda. 420 00:23:09,620 --> 00:23:11,230 E eles não são sobre para nenhum dos dois, Daisy. 421 00:23:11,320 --> 00:23:12,760 Apenas relaxe, agora. 422 00:23:12,840 --> 00:23:14,320 Enquanto eu estiver na força... 423 00:23:14,410 --> 00:23:15,890 não vai nada acontecer com você. 424 00:23:15,980 --> 00:23:18,110 Acredite na minha palavra. 425 00:23:18,200 --> 00:23:20,890 Obrigado, Enos. Isso faz me sinto muito melhor. 426 00:23:20,980 --> 00:23:22,460 Especialmente desde todo mundo sabe... 427 00:23:22,550 --> 00:23:24,150 sua palavra é tão boa como dinheiro no banco. 428 00:23:26,680 --> 00:23:28,210 Sem truques, agora... 429 00:23:28,290 --> 00:23:30,290 se você quiser ver seu primo novamente. 430 00:23:30,380 --> 00:23:33,300 Você sabe o que Daisy disse sobre dinheiro no banco? 431 00:23:33,380 --> 00:23:36,610 Não lhe pareceu que ela estava tentando nos dizer alguma coisa? 432 00:23:36,690 --> 00:23:38,610 Como o que? 433 00:23:38,690 --> 00:23:40,650 Ela com certeza estava pesada na palavra "banco". 434 00:23:40,740 --> 00:23:42,220 Ela poderia estar se referindo ao cofrinho... 435 00:23:42,310 --> 00:23:44,000 banco de sangue, talvez Banco do chefe Hogg. 436 00:23:44,090 --> 00:23:45,740 Aposto que o Banco Nacional de Atlanta. 437 00:23:45,830 --> 00:23:48,230 Recebemos um teletipo ontem sobre ser roubado... 438 00:23:48,310 --> 00:23:49,920 enquanto vocês estavam em Atlanta. 439 00:23:50,010 --> 00:23:51,970 É onde ela tirei fotos deles. 440 00:23:52,060 --> 00:23:54,270 Bem na frente do banco, pouco antes de abrir. 441 00:23:54,360 --> 00:23:56,150 Você não acha que ela... 442 00:23:56,230 --> 00:23:59,500 Peguei os ladrões de banco no instantâneo, puramente por acidente. 443 00:23:59,580 --> 00:24:02,110 Eles não vão parar em qualquer coisa para recuperar aquele filme. 444 00:24:04,980 --> 00:24:06,780 Boa tarde, senhorita Tisdale. Posso ficar com minha correspondência? 445 00:24:06,850 --> 00:24:09,330 É aquele envelope amarelo você acabou de colocar na caixa. 446 00:24:09,420 --> 00:24:10,940 Desculpe, Bo. Não posso distribuir 447 00:24:11,030 --> 00:24:13,250 até que todo o correio seja classificado. Regulamentos. 448 00:24:13,340 --> 00:24:14,900 Enquanto isso, pegue um número. 449 00:24:14,990 --> 00:24:16,510 - Sim, senhora. - Número um. 450 00:24:16,600 --> 00:24:18,040 Bem aqui, senhora. 451 00:24:22,480 --> 00:24:26,220 Desculpe, esta carta é dirigida a Lucas. 452 00:24:26,310 --> 00:24:28,830 Número dois. 453 00:24:28,920 --> 00:24:30,750 Aqui você vai. 454 00:24:30,830 --> 00:24:33,400 Tenho que mostrar sua identidade. 455 00:24:33,490 --> 00:24:35,660 Aqui está minha identidade, Srta. Tisdale. 456 00:24:35,750 --> 00:24:37,490 Obrigado, Lucas. 457 00:24:37,580 --> 00:24:39,970 Certifique-se e diga olá ao seu lindo tio Jesse para mim. 458 00:24:40,060 --> 00:24:41,060 Sim, senhora. 459 00:24:41,100 --> 00:24:44,540 Voltem todos agora, ouviram? 460 00:24:44,630 --> 00:24:46,720 Tudo bem, aqui estão eles. 461 00:24:46,810 --> 00:24:49,200 - Aqui está uma do tio Jesse. - Sim. 462 00:24:49,290 --> 00:24:53,640 Esse relógio marca 8h58. Isso é dois minutos antes do horário de abertura. 463 00:24:53,730 --> 00:24:56,820 Se for pouco antes de abrir, então esses caras devem ser os ladrões. 464 00:24:56,900 --> 00:24:59,380 Eu conheço esses caras, Eu já os vi antes... 465 00:24:59,470 --> 00:25:00,730 Não me lembro onde. 466 00:25:00,820 --> 00:25:03,000 Primos do interior, você sabe quem. 467 00:25:03,080 --> 00:25:06,170 Eu espero que você esteja inteligente o suficiente para saber as horas. 468 00:25:06,260 --> 00:25:08,830 Somos inteligentes o suficiente para saber que você vai cumprir pena... 469 00:25:08,910 --> 00:25:10,830 se alguma coisa acontecer com Daisy. 470 00:25:10,920 --> 00:25:13,310 Isso depende se ou não, você tem o filme. 471 00:25:13,400 --> 00:25:15,010 Temos o filme, tudo bem. 472 00:25:15,090 --> 00:25:17,440 Pelo que parece, é melhor virarmos... 473 00:25:17,530 --> 00:25:19,190 para o xerife local. 474 00:25:19,270 --> 00:25:21,710 Esses companheiros podem ser bastante teimoso às vezes. 475 00:25:21,800 --> 00:25:24,060 Por que você não me deixa falar com eles novamente? 476 00:25:24,150 --> 00:25:27,240 Tudo bem, mas preste atenção no que você diz. 477 00:25:27,320 --> 00:25:30,070 Por favor, rapazes, façam o que quer que eles perguntem. 478 00:25:30,150 --> 00:25:32,020 A pesca aqui é muito ruim... 479 00:25:32,110 --> 00:25:34,260 e parece que eles estão ficando com dedos nervosos no gatilho. 480 00:25:34,290 --> 00:25:36,380 Então, se você alguma vez quer me ver de novo... 481 00:25:36,460 --> 00:25:38,070 Eu sugiro que você apenas continue viajando. 482 00:25:43,560 --> 00:25:45,210 Enredando-se com a doce Daisy... 483 00:25:45,300 --> 00:25:47,260 é como tentar colocar meias em um galo. 484 00:25:54,350 --> 00:25:55,570 Margarida, você está bem? 485 00:25:55,660 --> 00:25:58,530 Ela está por enquanto. Mas ela está morta... 486 00:25:58,620 --> 00:26:02,050 se você não está no lado sul de Benson's Gulch... às 4:00. 487 00:26:02,140 --> 00:26:04,880 Estou tão bravo que poderia roer unhas. 488 00:26:04,970 --> 00:26:08,760 Você acha que jogamos no toalha e dar-lhes as fotos? 489 00:26:08,840 --> 00:26:10,670 Ela estava tentando diga-nos algo. 490 00:26:10,760 --> 00:26:12,500 Ela disse o a pesca era terrível. 491 00:26:12,590 --> 00:26:14,720 Ela está tentando nos dar uma pista saber onde ela está. 492 00:26:14,810 --> 00:26:16,810 Ela fez um trabalho muito bom... 493 00:26:16,900 --> 00:26:18,300 porque há apenas dois lugares por aqui... 494 00:26:18,330 --> 00:26:19,510 onde a pesca é ruim. 495 00:26:19,590 --> 00:26:21,900 Esse seria o velho pedreira e Lago Crater. 496 00:26:21,990 --> 00:26:24,510 A velha pedreira acabou as colinas que não conseguiríamos... 497 00:26:24,600 --> 00:26:25,740 transmissão de rádio daqui. 498 00:26:25,770 --> 00:26:27,210 Deve ser o Lago Crater. 499 00:26:27,300 --> 00:26:28,990 Há um monte de barracos lá em cima também. 500 00:26:29,080 --> 00:26:32,260 Ela não vai estar qualquer um deles, ela nos contou... 501 00:26:32,350 --> 00:26:33,390 para continuar transportando caminhões. 502 00:26:33,480 --> 00:26:35,170 Ela está em um caminhão! 503 00:26:35,260 --> 00:26:37,870 Deve ser o mesmo de 3 toneladas que nos tirou da estrada. 504 00:26:37,960 --> 00:26:40,880 Podemos pedir ajuda ao xerife nós, agora que temos provas. 505 00:26:40,960 --> 00:26:42,570 O problema é que Enos esqueci daquele Rosco... 506 00:26:42,660 --> 00:26:45,970 tendia a ser apenas um pouco teimoso. 507 00:26:46,060 --> 00:26:48,670 Você vê aqueles dois caras atrás do tio Jesse? 508 00:26:48,750 --> 00:26:50,450 Eles são os mesmos que agarrou Daisy. 509 00:26:50,540 --> 00:26:53,240 Agora há quatro deles, mais dois se juntaram a eles. 510 00:26:53,320 --> 00:26:56,330 Se vocês dois não baterem no bato no barril de cidra... 511 00:26:56,410 --> 00:26:58,110 Eu sei, você foi para Atlanta... 512 00:26:58,200 --> 00:27:01,590 e falsifiquei essas fotos, para me vender uma lista de mercadorias. 513 00:27:01,680 --> 00:27:05,510 Bem, Flash e eu, nós apenas não compre. Nós, Flash? 514 00:27:05,600 --> 00:27:07,820 - Bem, isso foi uma perda de tempo. - Como sempre. 515 00:27:07,900 --> 00:27:10,990 Enos, faça-nos um favor e coloque-os em algum lugar seguro. 516 00:27:11,080 --> 00:27:12,430 Talvez eu vá com você. 517 00:27:12,520 --> 00:27:14,610 Não, Enos, você não vou a lugar nenhum. 518 00:27:14,690 --> 00:27:17,390 Você vai ficar aqui e acabar com as probabilidades e fins... 519 00:27:17,480 --> 00:27:20,480 antes de se juntar a essa multidão de desempregados amanhã. 520 00:27:26,750 --> 00:27:28,660 Xerife... 521 00:27:28,750 --> 00:27:30,750 se você não vai dar eu sua permissão 522 00:27:30,840 --> 00:27:32,840 Vou sumir para ajudar Daisy. 523 00:27:32,930 --> 00:27:35,410 Não, espere um minuto, Enos. 524 00:27:35,500 --> 00:27:37,410 Deixe-me apenas pedir-lhe um favor. 525 00:27:37,500 --> 00:27:39,720 - Você me faria um favor? - Sim, senhor. 526 00:27:39,800 --> 00:27:41,550 Antes de ir, há um grande... 527 00:27:41,630 --> 00:27:44,070 barata peluda naquela cela... 528 00:27:44,160 --> 00:27:46,940 e isso me dá enjôos. Você mataria isso por mim? 529 00:27:47,030 --> 00:27:49,290 Então você vai deixar eu vou, xerife? 530 00:27:49,380 --> 00:27:51,690 Qualquer coisa que seu coração desejos, basta matar aquela coisa. 531 00:27:51,770 --> 00:27:53,430 Onde está a vassoura, xerife? 532 00:27:53,510 --> 00:27:55,600 Lá dentro, na cela. 533 00:27:55,690 --> 00:27:57,520 Está bem aí no canto... 534 00:27:57,600 --> 00:27:59,480 é uma grande confusão com grandes antenas. 535 00:27:59,560 --> 00:28:02,780 Agora, eu não só tenho um barata na cela... 536 00:28:02,870 --> 00:28:04,520 mas também tenho uma vareta. 537 00:28:04,610 --> 00:28:05,740 Você mentiu para mim, xerife. 538 00:28:08,270 --> 00:28:10,530 Eu tive que fazer isso, Enos porque se eu deixasse você ir embora... 539 00:28:10,620 --> 00:28:13,270 estaria em seu registro e você não conseguiu um emprego... 540 00:28:13,360 --> 00:28:15,360 em qualquer polícia departamento do mundo. 541 00:28:15,450 --> 00:28:18,450 Algumas das coisas que são feito em nome da amizade. 542 00:28:18,540 --> 00:28:20,240 A vergonha de tudo isso. 543 00:29:08,410 --> 00:29:09,780 Lá está o caminhão estamos procurando. 544 00:29:09,810 --> 00:29:11,680 eu vou dançar aquela árvore lá em cima. 545 00:29:11,770 --> 00:29:15,420 Dessa forma, podemos atingi-los no topo e inferior ao mesmo tempo. 546 00:29:15,510 --> 00:29:16,860 Vamos fazê-lo. 547 00:29:30,960 --> 00:29:32,130 Agora, Bo! 548 00:29:34,570 --> 00:29:37,700 Está vazio aqui. 549 00:29:37,790 --> 00:29:39,880 Aqui embaixo também. Eles deve ter fugido. 550 00:29:39,970 --> 00:29:42,450 Você no caminhão. Luke e Bo Duke! 551 00:29:42,540 --> 00:29:45,020 Sair onde eu puder fique de olho em você. 552 00:29:45,100 --> 00:29:47,060 É melhor fazermos o que eles dizem. 553 00:29:50,460 --> 00:29:52,820 Achei que você poderia ter pego a dica que a senhora lhe deu... 554 00:29:52,850 --> 00:29:54,980 e tente pular nós com antecedência. 555 00:29:55,070 --> 00:29:57,460 É por isso que estivemos esperando por você aqui em cima. 556 00:29:57,550 --> 00:29:58,640 Agora jogue esse filme! 557 00:30:00,470 --> 00:30:03,080 Dificilmente podemos fazer isso. Nós não trouxemos isso conosco. 558 00:30:03,170 --> 00:30:06,260 Então tive sorte de não ter feito isso esqueça de trazer isso. 559 00:30:06,340 --> 00:30:08,390 O que vai ser? 560 00:30:08,470 --> 00:30:12,170 Senhor, não temos o filme. Você tem que acreditar em nós! 561 00:30:12,260 --> 00:30:13,870 É onde você está errado, lavrador. 562 00:30:13,960 --> 00:30:17,530 Tudo que tenho que fazer... é isso. 563 00:30:17,610 --> 00:30:19,620 Olha, estamos dizendo a verdade. 564 00:30:19,700 --> 00:30:22,790 Não há nenhuma maneira que faríamos nada que colocasse Daisy em perigo. 565 00:30:22,880 --> 00:30:25,230 Tudo bem, vamos ficar ao acordo original. 566 00:30:25,320 --> 00:30:28,970 Traga esse filme para o sul lado de Benson's Gulch às 4:00. 567 00:30:29,060 --> 00:30:31,890 E quando você fizer isso, é melhor você ficar sozinho... 568 00:30:31,980 --> 00:30:35,020 ou ela não será voltando com você. 569 00:30:35,110 --> 00:30:36,980 É melhor sacudirmos isso. São quase 4:00 agora. 570 00:30:42,510 --> 00:30:44,290 Ei, chefe. 571 00:30:44,380 --> 00:30:47,430 Você mastigando aqueles bombons de novo? 572 00:30:47,510 --> 00:30:50,650 Aposto que são cerca de cinco libras você comeu desde o almoço. 573 00:30:52,740 --> 00:30:54,660 Você não tem medo de estar vai ficar com dor de estômago? 574 00:30:54,740 --> 00:30:58,130 Bem, espero conseguir um dor de barriga na barriga... 575 00:30:58,220 --> 00:31:01,480 para me distrair disso dor de gota no pé. 576 00:31:01,570 --> 00:31:05,140 - O que você quer aqui, afinal? - Bem... 577 00:31:05,230 --> 00:31:07,620 Chefe, eu estava pensando sobre Enos, você sabe. 578 00:31:07,710 --> 00:31:10,280 Bons deputados, eles apenas não cresça em árvores. 579 00:31:10,360 --> 00:31:13,410 Não, eles ficam pendurados eles pelo rabo. 580 00:31:13,500 --> 00:31:17,330 Chefe, estou meio que ficando acostumado com Enos, você sabe... 581 00:31:17,410 --> 00:31:19,720 e eu meio que gosto tê-lo por perto. 582 00:31:19,810 --> 00:31:21,950 Eu só estava me perguntando se eu poderia fazer você mudar de idéia 583 00:31:21,980 --> 00:31:23,940 Por que eu faria uma coisa assim? 584 00:31:24,030 --> 00:31:26,250 Por 15% do meu salário. 585 00:31:26,340 --> 00:31:28,900 Bem, eu já estou coletando 15% do seu salário. 586 00:31:28,990 --> 00:31:32,910 Bem... 20%. 587 00:31:32,990 --> 00:31:34,820 25%? 588 00:31:34,910 --> 00:31:38,090 Chefe, ouça. Você sabe... 589 00:31:38,170 --> 00:31:39,830 que Enos trabalha duro. 590 00:31:39,910 --> 00:31:41,870 Você sabe que ele trabalha sete dias por semana... 591 00:31:41,960 --> 00:31:43,610 e ele trabalha 14 horas por dia... 592 00:31:43,700 --> 00:31:46,180 Agora, eu sei disso ele tem alguns maus hábitos. 593 00:31:46,270 --> 00:31:47,830 Ele não pode ser subornado, ou comprado ou consertado. 594 00:31:47,880 --> 00:31:50,490 Mas mesmo que ele tem aqueles defeitos terríveis... 595 00:31:50,580 --> 00:31:52,320 Estou disposto a perdoar ele se você estiver... 596 00:31:52,400 --> 00:31:53,960 você sabe, talvez dê ele outra chance. 597 00:31:57,150 --> 00:31:59,460 30% após impostos. 598 00:31:59,540 --> 00:32:02,020 - A resposta ainda é não. - Ainda não? 599 00:32:02,110 --> 00:32:03,820 Por conta disso, eu já encontrei alguém... 600 00:32:03,850 --> 00:32:07,380 quem está disposto a chutar devolver 50% do seu salário. 601 00:32:07,460 --> 00:32:08,730 Quem seria tão estúpido... 602 00:32:08,810 --> 00:32:12,160 Meu primo de terceiro grau, duas vezes removido, Cletus Hogg. 603 00:32:12,250 --> 00:32:14,340 - Cletus Hogg? - Sim, Cletus Hogg. 604 00:32:14,430 --> 00:32:18,210 Ele é estúpido. Quero dizer, mesmo as varetas o chamam de vareta. 605 00:32:18,300 --> 00:32:21,170 Bem, então ele vai se encaixar perfeito com você, não é? 606 00:32:21,260 --> 00:32:23,310 - Agora, saia. - Sim, tchau. 607 00:32:25,220 --> 00:32:26,700 Meu pé! Você... 608 00:32:28,090 --> 00:32:30,050 - Saia. - Eu realmente não... 609 00:32:59,780 --> 00:33:02,390 -Enos. -Enos. 610 00:33:02,470 --> 00:33:03,520 Bem aqui, Lucas. 611 00:33:08,050 --> 00:33:10,090 - O que você está fazendo aí? - Longa história, Lucas. 612 00:33:10,180 --> 00:33:11,400 Onde estão as fotos? 613 00:33:11,480 --> 00:33:13,660 O que você é duque meninos fazendo aqui? 614 00:33:13,750 --> 00:33:16,010 - Só estou fazendo o seu trabalho, Rosco. - Espere um segundo. 615 00:33:16,100 --> 00:33:19,400 Não faça isso. Enos! 616 00:33:23,970 --> 00:33:26,410 eu vou ter você demitido antes de você ser demitido! 617 00:33:26,500 --> 00:33:28,590 Congelar! 618 00:33:28,670 --> 00:33:30,980 Enos, volte aqui! 619 00:33:42,690 --> 00:33:44,560 Você não vai saia impune disso. 620 00:33:44,650 --> 00:33:46,090 Bo e Luke são simplesmente muito inteligente... 621 00:33:46,170 --> 00:33:48,040 ter qualquer caminhão com pessoas como você. 622 00:33:50,130 --> 00:33:53,310 Eles fariam qualquer coisa para pessoas como você. 623 00:33:53,400 --> 00:33:54,920 Pena que não lhes fará nenhum bem. 624 00:33:56,660 --> 00:33:59,710 O que você quer dizer com isso? 625 00:33:59,790 --> 00:34:03,270 Você é o único quem pode me identificar. 626 00:34:03,360 --> 00:34:06,890 Eu não acho que posso deixar você viva para deixar você fazer isso. Você? 627 00:35:08,170 --> 00:35:09,430 AVISO - OBRAS NA ESTRADA À FRENTE 628 00:35:35,150 --> 00:35:37,980 Agora, de vez em quando o garotos gostam de liderar a perseguição... 629 00:35:38,060 --> 00:35:40,680 através do perigo Lagoa do condado... 630 00:35:40,760 --> 00:35:42,500 qual, você pode observe, remove tinta. 631 00:35:59,220 --> 00:36:01,910 Eles disseram para vocês virem sozinho, ou Daisy pode se machucar. 632 00:36:02,000 --> 00:36:03,700 Eu vou ficar aqui e mantenha todos vocês cobertos. 633 00:36:03,790 --> 00:36:05,660 Se alguma coisa acontecer para nós, você assume. 634 00:36:12,270 --> 00:36:15,100 Isso é o que eu gosto no país meninos. Eles mantêm sua palavra. 635 00:36:15,190 --> 00:36:16,410 Jogue-os aqui. 636 00:36:21,410 --> 00:36:22,720 Você conseguiu o filme. 637 00:36:22,810 --> 00:36:23,810 Agora deixe-a ir. 638 00:36:25,550 --> 00:36:28,330 - Enquanto eles estão ao ar livre. - Abaixo! Eles têm armas! 639 00:36:28,420 --> 00:36:32,340 Viver em Hazzard com certeza continua uma vantagem nos velhos reflexos. 640 00:36:38,430 --> 00:36:40,950 Este aqui é Enos. Você tem que venha para Benson's Gulch. 641 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Os sequestradores pegaram Daisy... 642 00:36:43,130 --> 00:36:47,130 E não há nada que eu possa fazer, ou eles podem atirar nela. 643 00:36:47,220 --> 00:36:49,570 E direto através do Lavagem de carros no condado de Hazzard. 644 00:37:11,290 --> 00:37:13,160 Eles são sérios sobre isso, não é? 645 00:37:17,560 --> 00:37:19,780 Vamos, retire-se. Nós conseguimos o que queríamos. 646 00:37:21,600 --> 00:37:23,820 Nós vamos atrás deles, Rosco. Você vem? 647 00:37:23,910 --> 00:37:25,260 Você está brincando comigo? 648 00:37:25,350 --> 00:37:27,090 Eu ficarei aqui e montar um bloqueio... 649 00:37:27,170 --> 00:37:29,090 caso eles voltem. 650 00:37:35,360 --> 00:37:37,840 Aqui. Eles apenas... Ouça. 651 00:37:41,800 --> 00:37:44,410 Um grande salto. Pense teremos velocidade suficiente? 652 00:37:44,500 --> 00:37:46,110 Bem, no meio do caminho. 653 00:37:46,190 --> 00:37:47,890 - Sim? - Depois deles. 654 00:38:04,950 --> 00:38:06,470 Maneira de voar, General. 655 00:38:34,330 --> 00:38:36,630 Enos, parece como se eles se separassem. 656 00:38:36,720 --> 00:38:38,550 Você vai para a esquerda, nós pegue o garfo certo. 657 00:38:38,640 --> 00:38:40,680 Essa estrada apenas duplica de volta para Hazzard. 658 00:38:40,770 --> 00:38:42,600 Temos que cobrir isso de todos os ângulos, lembra? 659 00:38:42,680 --> 00:38:45,160 Chase acordou, pessoal, eu fui embora. 660 00:39:32,300 --> 00:39:33,790 Nós nunca vamos abandonar eles neste caminhão horrível. 661 00:39:33,820 --> 00:39:35,780 Eu sei. 662 00:39:35,870 --> 00:39:37,780 Nós iremos para Hazzard e obter rodas mais rápidas. 663 00:39:57,590 --> 00:40:00,370 O que você está fazendo? 664 00:40:00,460 --> 00:40:02,070 Apenas pegando um atalho. 665 00:40:02,150 --> 00:40:03,810 estou familiarizado com seus atalhos. 666 00:40:03,900 --> 00:40:06,070 Você vai dirigir o geral a uma reforma antecipada. 667 00:40:12,560 --> 00:40:14,520 Acho que os perdemos. 668 00:40:14,600 --> 00:40:16,690 Você tem tanto chance de perdê-los... 669 00:40:16,780 --> 00:40:18,300 como eu tenho de brotar chifres, querido. 670 00:40:24,610 --> 00:40:26,140 Tudo bem, companheiros é melhor se agachar... 671 00:40:26,220 --> 00:40:27,700 Você não vai acredite no que está por vir. 672 00:40:40,580 --> 00:40:42,410 O Velho Bo pegou isso... 673 00:40:42,500 --> 00:40:45,110 quando ele era linebacker no a escola secundária do condado de Hazzard. 674 00:40:45,200 --> 00:40:48,460 Você deveria ter visto alguns deles jogos. 675 00:40:48,550 --> 00:40:49,830 Acho que você chamou a atenção deles. 676 00:40:51,770 --> 00:40:53,770 O meu também. 677 00:40:53,860 --> 00:40:55,340 Eu disse para vocês se agacharem para baixo, não foi? 678 00:40:57,990 --> 00:41:01,080 Parece que você não vai ser capaz de usar mais essa coisa. 679 00:41:06,520 --> 00:41:09,790 Bye Bye. Até mais. 680 00:41:09,870 --> 00:41:12,400 Enquanto isso, Boss estava a caminho da casa de Rhuebottom... 681 00:41:12,490 --> 00:41:14,840 para pegar mais bombons. 682 00:41:21,230 --> 00:41:22,930 Sinto muito, Sr. Hogg... 683 00:41:23,020 --> 00:41:25,980 mas você viu um suspeito procurando carro ou caminhão passando por aqui? 684 00:41:26,060 --> 00:41:29,590 A única aparência suspeita coisa que eu vi hoje é você... 685 00:41:29,680 --> 00:41:31,680 tentando personificar um oficial. 686 00:41:31,770 --> 00:41:34,200 Mas Daisy poderia estar em um deles veículos, Sr. Hogg. 687 00:41:34,290 --> 00:41:37,550 E você poderia estar fazendo o trabalho pelo qual você está sendo pago... 688 00:41:37,640 --> 00:41:40,640 pelo menos para o seu último hora e quinze minutos. 689 00:41:40,730 --> 00:41:43,950 Em lugar nenhum. Faça alguma coisa. 690 00:41:44,040 --> 00:41:47,870 Pegue esses pôsteres de procurados aqui, e prenda-os em algum lugar. 691 00:41:47,960 --> 00:41:50,830 Mas e quanto a Margarida, Sr. Temos que ajudar Daisy. 692 00:41:50,920 --> 00:41:52,960 Não há recompensa por pegar Daisy... 693 00:41:53,050 --> 00:41:55,400 e com certeza há um por pegá-los bandidos. 694 00:41:55,490 --> 00:41:59,050 Agora, você para de perseguir mulheres e cumpram o seu dever! 695 00:41:59,140 --> 00:42:00,750 Que há uma ordem! 696 00:42:16,420 --> 00:42:18,140 PROCURADO PELO FBI - TOM GOMAS - NATHAN COSGROVES 697 00:42:25,780 --> 00:42:27,260 Otário nasce a cada minuto. 698 00:42:35,700 --> 00:42:37,310 São eles! 699 00:42:40,440 --> 00:42:41,720 Amigos, você é prestes a testemunhar... 700 00:42:41,750 --> 00:42:43,450 a tenacidade do buldogue... 701 00:42:43,530 --> 00:42:46,230 que mantém o velho Enos sonhando e esperando. 702 00:42:46,320 --> 00:42:48,840 Todos esses anos de prática estão prestes a pagar. 703 00:43:34,670 --> 00:43:36,020 Areia movediça. 704 00:43:37,150 --> 00:43:39,590 PERIGO - AREIA MÓVEL - PERIGO 705 00:43:48,420 --> 00:43:50,990 Olá, senhorita Tisdale. 706 00:43:51,080 --> 00:43:52,560 Sou eu, Enos Strate. 707 00:43:52,650 --> 00:43:54,430 Número um. eu tenho minha identificação. 708 00:43:54,520 --> 00:43:56,480 As coisas devem estar melhorando. 709 00:43:56,560 --> 00:43:59,440 Eu poderia contar com isso recebendo três rejeições por dia. 710 00:43:59,520 --> 00:44:01,920 Agora estou reduzido a apenas um. 711 00:44:02,000 --> 00:44:04,090 - Boa sorte para você, Enos. - Obrigado, senhora. 712 00:44:13,930 --> 00:44:17,540 Gambá em um... Ei, Bo, Lucas! Olha, eu fui aceito... 713 00:44:17,630 --> 00:44:19,760 pela Polícia de Los Angeles Departamento na Califórnia. 714 00:44:19,850 --> 00:44:21,460 "Atribuído ao nosso Filial Especial do Metrô." 715 00:44:21,540 --> 00:44:24,940 Caramba, eu te disse que era é só uma questão de tempo, não foi? 716 00:44:25,030 --> 00:44:26,720 Vou ter que mostrar aqueles vigaristas da cidade... 717 00:44:26,810 --> 00:44:28,460 que bom e velho menino do campo pode fazer. 718 00:44:28,550 --> 00:44:30,990 É isso que pretendo fazer, Luke. 719 00:44:31,080 --> 00:44:34,040 Só tenho mais uma coisa fazer em Hazzard antes de partir. 720 00:44:34,120 --> 00:44:35,400 Com certeza estamos orgulhosos de você, amigo. 721 00:44:35,430 --> 00:44:36,990 Nós vamos pegar você antes de você sair. 722 00:44:37,080 --> 00:44:39,690 Ok, Lucas. Vê você. 723 00:44:39,780 --> 00:44:41,430 - Califórnia. - Inacreditável. 724 00:44:41,520 --> 00:44:44,440 Uma arma, 958624. 725 00:44:44,520 --> 00:44:48,350 Chegamos ao Dep. Enos O último minuto oficial de Strate... 726 00:44:48,440 --> 00:44:50,620 como membro do Hazzard Gabinete do Xerife do Condado. 727 00:44:52,400 --> 00:44:54,580 Enos, me dê o chapéu! 728 00:45:12,070 --> 00:45:13,600 Enos. 729 00:45:17,690 --> 00:45:19,560 Enos, eu vou te bater no... 730 00:45:22,300 --> 00:45:24,000 Não desta vez. 731 00:45:29,090 --> 00:45:30,960 Sair. 732 00:45:31,050 --> 00:45:34,180 Prossiga. Apenas pegue fora e fique fora. 733 00:45:35,310 --> 00:45:36,750 Apenas... 734 00:45:40,100 --> 00:45:41,320 fique de fora. 735 00:45:45,580 --> 00:45:48,200 Naturalmente, os duques não eram vou deixar Enos sair da cidade... 736 00:45:48,280 --> 00:45:51,770 sem jogar um humdinger de uma festa de despedida. 737 00:45:51,850 --> 00:45:53,680 Gostaria de propor um brinde. 738 00:45:53,770 --> 00:45:55,070 Para Enos... 739 00:45:55,160 --> 00:45:59,080 o melhor maldito deputado O condado de Hazzard já teve. 740 00:45:59,160 --> 00:46:02,860 - Ouça, ouça. - Sim. 741 00:46:02,950 --> 00:46:06,040 Enos, um brinde te desejo toda sorte... 742 00:46:06,130 --> 00:46:09,390 e felicidade em seu novo emprego. 743 00:46:09,480 --> 00:46:11,350 Obrigado, Margarida. 744 00:46:11,440 --> 00:46:14,000 Enos, eu e Luke estamos com certeza vou sentir muita falta de você... 745 00:46:14,090 --> 00:46:16,310 especialmente quando os pegamos sirenes e luzes atrás de nós. 746 00:46:16,400 --> 00:46:18,100 Faremos com que Cletus dedique 747 00:46:18,180 --> 00:46:19,410 seu primeiro ilegal bilhete de estacionamento para você. 748 00:46:19,440 --> 00:46:21,660 Obrigado, Lucas. 749 00:46:21,750 --> 00:46:25,020 Gostaria de propor um brinde. 750 00:46:25,100 --> 00:46:26,670 Aos melhores amigos... 751 00:46:26,760 --> 00:46:29,540 um sujeito poderia ter. 752 00:46:35,240 --> 00:46:37,720 Eu aprecio o passeio para o aeroporto, Daisy. 753 00:46:37,810 --> 00:46:39,940 Você está nervoso em voar? 754 00:46:40,030 --> 00:46:43,510 Sim, eu nunca voei qualquer coisa, exceto um carro. 755 00:46:43,600 --> 00:46:45,380 Você promete escrever? 756 00:46:45,470 --> 00:46:46,990 Eu vou tentar. 757 00:46:54,350 --> 00:46:56,180 Enos, quase esqueci. 758 00:47:00,180 --> 00:47:02,970 É para dar sorte, de todos nós, duques. 759 00:47:03,050 --> 00:47:05,010 Estamos muito orgulhosos de você, Enos. 760 00:47:09,800 --> 00:47:12,190 Bem, vou tentar não para decepcionar todos vocês. 761 00:47:14,460 --> 00:47:17,850 Enos... eu odeio muito adeus, não é? 762 00:47:20,030 --> 00:47:22,590 Eu não sei, eu tenho nunca estive em lugar nenhum. 763 00:47:29,300 --> 00:47:30,820 Tchau, Margarida. 764 00:47:41,530 --> 00:47:44,090 Amigos, esperem até você vê o que acontece... 765 00:47:44,180 --> 00:47:46,270 quando a virgem mais velha no condado de Hazzard 766 00:47:46,360 --> 00:47:48,790 junta-se à Polícia de Los Angeles.